佛兰德斯的狗 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　　小村庄、红磨坊、教堂钟楼、弗兰德斯原野、男孩和大狗之间一段生死友谊，在比利时古老的安特卫普城传颂着：

尼洛是个孤儿，帕德拉奇是一只被遗弃的弗拉芒狗，他们与老人杰汉?达斯相依为命。他们一贫如洗，依靠每天帮邻居送牛奶进城讨生活。在安特卫普城郊这个叫做霍布肯的小村庄，在教堂忧郁的钟声里，在鲁本斯艺术天才的光照之下，尼洛快乐地成长。

这一年，厄运接踵而至：村里失火，磨坊主怀疑尼洛；老杰汉在圣诞前死去；尼洛送去镇上参赛的画作没能获奖……

当全世界都抛弃尼洛的时候，陪伴在他身边的只有老迈的帕德拉奇，一条他从河沟里救回来的忠狗。男孩和狗，在那个圣诞夜，相拥长眠大雪中。

暂无相关目录，正在全力查找中！

　　奥维达（1839-1908），英国维多利亚时代的著名女作家，生于英格兰，在巴黎长大，成年后移居伦敦。在英国，她开始写小说，并获得巨大成功。1871年，奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观，为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼，于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。

　　奥维达非常喜欢动物，总是积极地保护动物权益，她救助过很多动物，曾经喂养过三十条狗。

　　奥维达是一个多产的女作家，从1863年出版第一部小说起，陆续出版过四十多部小说和散文集。她为儿童写的故事虽然不多，却为她赢得了永恒的名声。

　　王家湘，江苏常熟人，北京外国语大学英语系教授。全国美国文学会理事，全国比较文学会学术委员。1953年毕业于北京外国语学院。1982年获得澳大利亚格里菲斯大学英国文学硕士学位。自1986年以来先后在美国康奈尔大学、哈佛大学及加拿大从事女作家以及美国黑人作家的研究。曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。主要译著有《到灯塔去》、《沙堡》、《汤姆叔叔的小屋》、《说吧，记忆》、《瓦尔登湖》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　第一章

　　尼洛和帕德拉奇被孤苦伶仃地留在了世界上。

　　他们是朋友，他们的友谊胜过亲兄弟。尼洛是一个小小的阿登高地人；帕德拉奇是一只大大的佛拉芒狗。他们年龄相同，但是一个仍然年轻；另一个已经老了。他们几乎一直生活在一起：他们都是孤儿，一贫如洗，是同一双手使他们活了下来。他们之间的亲密关系是从最初的相互同情开始的。岁月日益加深了这个关系，和他们一同成长，成为坚不可摧的力量，使他们彼此深深相爱。

　　他们的家是个小屋子，在一个小村边上。这是个佛拉芒人的村落，离安特卫普市三英里，四周是宽阔平展的牧场和玉米地，大运河穿流而过，沿岸一行行长长的杨树和桤树在微风中摇曳。小村里大约有二十来所房屋和带土地的宅院，都有鲜绿或天蓝色的百叶窗，玫瑰红或黑白相间的屋顶，以及粉刷得犹如白雪、在阳光下闪闪发光的墙壁。

　　村子中心耸立着一座风车磨房，建在一片长满青苔的坡地上，是周围平坦的乡村地区的一个地标性建筑。它一度被漆成鲜红色，包括翼板等等在内，但那是半个多世纪以前、建成不久时候的事了，那时它为拿破仑的士兵磨过麦子。如今，在常年的风吹日晒之下，它已经变成了红褐色。风车行为古怪，转转停停，仿佛年纪大了，得了风湿病，关节僵硬，但是它仍在为周边所有的居民服务。他们会认为把谷物拿到别处去磨，是极不虔诚的行为，简直就像到别的教堂去做礼拜，而不是去到那座古老的、小小的灰色教堂的圣坛前做弥撒一样。这座有着圆锥形尖顶的灰色教堂就在风车磨房对面，每天早晨、中午和晚上，教堂那口唯一的钟便会敲响，它的钟声如同悬挂在低地国家的每一口钟的声音一样，带着独特的抑郁和低沉的哀伤，似乎成了其旋律中不可或缺的一部分。

　　尼洛和帕德拉奇几乎从一出生起，就在这忧郁的钟声中一同生活在村边这所小屋里。在小屋的东北方，越过像风平浪静、亘古不变的大海般伸展开去的，种植着牧草和玉米的巨大的绿色平原，高耸着安特卫普大教堂的尖顶。小屋的主人叫杰汉·达斯，是一个又老又穷的老头子。他年轻时当过兵，还记得那些如牛群踏平耕地般蹂躏国土的战争。当兵只给他留下了创伤，使他成了个跛子。

　　老杰汉·达斯八十岁那年，他的女儿在阿登高地的斯塔夫罗特附近去世了，给他留下了一个两岁大的儿子。老人连自己都养活不了，但还是毫无怨言地挑起了这额外的担子。很快，孩子得到他的欢心，成了他的宝贝。尼洛的大名叫尼古拉斯，尼洛是爱称。小尼洛和老人在一起，茁壮地成长起来，一老一小心满意足地居住在那个贫困的小屋里。

　　确实，那是座非常简陋的小泥屋，但却像贝壳一样洁白干净。屋外是一片小菜园，生长着豆类、各种香草和南瓜。他们很穷，真的穷极了——在许多日子里，他们根本没有东西吃。他们从来没有吃饱过：吃顿饱饭等于一下子就进了天堂。但老人对孩子非常温柔慈祥，小孩也天真漂亮、诚实、心地善良。能有一块干面包和几片菜叶子吃，他们就会很开心，不再向天地上苍有什么别的要求，只要帕德拉奇永远和他们在一起就行，因为没有帕德拉奇，哪里会有他们呢？

　　帕德拉奇是他们的一切：他们的宝库和粮仓，他们的黄金储藏和财富魔杖，养家糊口的力量和精神支柱，唯一的朋友和慰藉。如果帕德拉

奇死去或离开他们，他们也必定会倒下死去。帕德拉奇是他们俩的躯体、大脑，他们的头和四肢：帕德拉奇就是他们的生命，他们的灵魂。因为杰汉·达斯老了，腿又瘸，尼洛还只是个小孩子；而帕德拉奇是他们的狗。

　　……

在线阅读地址：佛兰德斯的狗在线阅读

在线听书地址：佛兰德斯的狗在线收听

在线购买地址：佛兰德斯的狗在线购买

老杰罕-达斯曾经对他说过：“咱们是穷人，必须听从上帝的安排——坏事会跟好事混在一起，而穷人是不能够选择的。”

尼洛吻了吻她，用坚定真诚的口气，对着她低语：“阿洛伊斯，总有一天，他们会对我另眼相看的。总有一天，你爸爸从我这儿拿走的小松木板，将会与同等重量的银子那样值钱。那时，他的大门再也不会对我关闭的。你只能永远爱我一个人，亲爱的小阿洛伊斯，你只能永远地爱我，因为我要做一个伟大的人。”

“要是我不爱你呢？”美丽的女孩问。女性的撒娇本能，令她嘟起小嘴。尼洛的目光从她的脸上挪开，缓缓地投向远方。小村笼罩在红黄交织的暮色里，安特卫普大教堂的钟楼被夕阳映成了玫瑰色。尼洛的脸上挂着甜蜜的微笑，表情却是那么忧伤，使小阿洛伊斯感到敬畏。“我仍然要做伟大的人，”他低声说，“阿洛伊斯，我仍然要做伟大的人，不然我宁可死去。”

他倒下去，跪在地上，仍然仰着头，凝视着他深爱的圣像。刹那间，一道光照亮了这两幅他过去始终无缘观赏的杰作。它是那么的明亮、美妙和强烈，仿佛从天国的宝座上流下来的光芒。接下来，那道光突然消失了，基督的脸庞再一次隐褪在无边的黑暗里。

这时，从大火炉那边传出来一个严肃的声音。

每双眼睛都转向希斯柴戈尔，它的小伙伴激动得心脏砰砰乱跳，狂喜不已。

“我的朋友们，”从那件纽伦堡陶器的瓷塔里传出了清晰的音。“你们的话，我刚才全听见了。人类把说得太多的人称为空炎家，我们可不能跟着他们学。我从人类那里听过许多废话，乏味自夸、荒谬的仇恨、没用的重申、无理的争吵、卑鄙的谣言，良费了人类大量的宝贵精力和时间。我曾经以为，人类生来就是

为了互相诅咒、攻击和陷害的。所以，在这两百多年来，我从未讲过一句话。据我刚刚听到的，你们倒都挺爱说话的。我现在开口讲话，是因为你们刚才提到的一个美好幻想打动了我。假如我们都能回到我们的创造者身边！唉，是呀，假如这个幻想成真！在我们出生的年代，人类还算是真诚的动物，人类用双手创造的我们，也同样是真诚的。我们这些古老年代的产物，之所以具有无上价值，是因为大师在创造我们时不是为了发财或占有市场，只是怀着热情、

虔诚、正直和信念，带着对艺术和上帝的敬意，用崇高的心灵创造纯正的艺术品。我知道，你们当中的那个小人儿很爱我，他的爱特别纯真，带有几丝孩子气。现在，我希望他永远记住这个晚上和这些话，记住我们是怎样创造出来的。我们在世人的眼中之所以那样珍贵，是因为几世纪前的古人用纯真的心灵和纯洁的双手来创造我们，并不屑于仿制，也不会敷了事甚至制造赝品。我还能清楚地记起我的大师奥古斯丁・希斯柴戈尔。他聪明博学，生活清白，用忠贞与爱心使他的时代变得美好，有如他为教堂窗扉绘制的彩画那样绚丽多彩，在阳光下述说着圣洁的故事。唉，是呀，我的朋友们，我们多想回到我们的大师身边哪！那将是我们最好的命运。可他们都去了，他们在世时使用的那些不结实的工具都比他们长寿呢。我活了很多很多年，虽然曾经住在简陋的房子里，却拥有帝王般的荣耀，温暖着三代饥饿的小孩子，每个冬天都为他们驱走寒冷。我的温暖总会令他们忘掉饥饿，他们在我的身边欢笑和讲故事，最后又在我的脚下安眠。于是，我终于明白，尽管我注定要过

编辑推荐

曹文轩、梅子涵、阿甲、安意如倾力推荐

欧洲、美国、日本、韩国中小学生必读经典

关于人与狗的**故事，爱与忠诚的传奇

资深翻译家王家湘权威译本，知名插画家李书轶唯美插图

流传140年，感动全球千万读者

260种英文版，4次拍成电影 

书摘插图

媒体评论

　　拿到《佛兰德斯的狗》时，我不知道我会哭，眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心，就像寒冷的房间里突然有了一线阳光，眼睛脆痛，受不了这灼热而滴下泪来。

　　 ——安意如（作家）

　　所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难，能够对宠物给予爱意与付出，能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫，或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人，都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。

　　 ——毕泽尔（美国书评人）

　　对于上帝而言，尼洛和帕奇是没有分别的，没有人与狗的区分，他们是平等的生命。尼洛上天堂，因为他是无辜的，至善的；帕奇上天堂，因为它也是无辜的，至善的。

　　 ——阿甲（儿童阅读推广人）

　　而今，一切都老了，风车，磨坊，钟声……一切都死去了，老人，孩子，狗……这个故事却不曾老去，死去，正因它里面深藏的爱与勇气，信念与忍耐……在这个不完美的世界上，比什么都活得更长。

　　 ——匙河（儿童文学博士）

　　童话故事往往都很简单，但最单纯的故事，往往*穿透力。因此，当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候，激发起来的，仍是善良和同情的感情。

　　 ——杨小洲（书评人）

书籍介绍

《佛兰德斯的狗》内容简介：小村庄、红磨坊、教堂钟楼、弗兰德斯原野、男孩和大狗之间一段生死友谊，在比利时古老的安特卫普城传颂着：尼洛是个孤儿，帕德拉奇是一只被遗弃的弗拉芒狗，他们与老人杰汉•达斯相依为命。他们一贫如洗，依靠每天帮邻居送牛奶进城讨生活。在安特卫普城郊这个叫做霍布肯的小村庄，在教堂忧郁的钟声里，在鲁本斯艺术天才的光照之下，尼洛快乐地成长。这一年，厄运接踵而至：村里失火，磨坊主怀疑尼洛；老杰汉在圣诞前死去；尼洛送去镇上参赛的画作没能获奖……

当全世界都抛弃尼洛的时候，陪伴在他身边的只有老迈的帕德拉奇，一条他从河沟里救回来的忠狗。男孩和狗，在那个圣诞夜，相拥长眠大雪中。