乘战车的人 (澳)帕特里克·怀特 著 王培根 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

曾经辉煌一时的赞那社老宅现今已摇摇欲坠，女主人黑尔小姐在宅第周围蔓生的灌木中徘徊。在这里，她遇到了逃离祖国的犹太教授和热爱自由的土著画家。他们三人都受惠于一位坚定善良的洗衣妇。四人背负着各自的苦难：家族由盛而衰的哀愁，大屠杀幸存者的负罪感，因遭受歧视而走向自毁的绝望，目睹亲人骤然逝去的惊骇。 罪恶丛生的世界中，被侮辱与被损害的他们，因都曾见过战车的幻象而联结在了一起，共同期盼着救赎的希望。

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第二部

第五章

第六章

第七章

第三部

第八章

第四部

第九章

第五部

第十章

第十一章

第六部

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第七部

第十七章

诺贝尔文学奖授奖辞

帕特里克·怀特与《乘战车的人》——译者后记

帕特里克·怀特，澳大利亚小说家、剧作家，20世纪最重要的英语作家之一。1973年因为“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术，将一座新大陆引入文学地图”荣获诺贝尔文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：乘战车的人 (澳)帕特里克·怀特 著 王培根 译在线阅读

在线听书地址：乘战车的人 (澳)帕特里克·怀特 著 王培根 译在线收听

在线购买地址：乘战车的人 (澳)帕特里克·怀特 著 王培根 译在线购买

然而，他的疏忽并没有使他心慌意乱，没有妨碍他置身于绿色的光辉之中，那光辉从他身上放射开来，又差不多包围了他。河水汨汨地流着，光明突然照到了参差不齐的灌木丛。没有什么可以干扰他，只是有一段沉闷的时刻，他不晓得是否自己已经取得了权限，自己那十分卑微的身份是否还可以接受那光与水的祝福。——262

高大竹子的橙色的竹节在黄昏中颜色更加浓重，本地树木的闪耀的叶片似乎蒙上了一层更为深绿的水气。那男孩儿的浅黑色的河流朝着夜晚径直流过。黑皮肤的土著女人开始集聚在河岸上，她们有些人穿着白人妇女扔掉的衣服，另一些则穿着从商店买来的华而不实的便宜货。当土著女人们横躺竖卧哧哧笑着，期待着的时候，她们衣服上的朵朵鮮花撒到了暗黑色的土地上。

的确，从树下向外望去，照在物体上的光亮似乎从未那么动人。那熔化了的碧空绕着火盆般的地球浓浓地抛注下来。那青草倦怠的主茎跳着它们明朗的、欢乐的舞蹈。蜜蜂的单旋律圣歌像一颗颗坚硬的金粒掉落下来。倘若，此刻，没有爆发出那嘚嘚的声响，并把他们向后猛推过去，所有的心灵本可以站出来赞美了。——198

优美而晦暗的夜光落到地板上。在那种光亮之下，在白昼将尽的最后时刻，每一件物体都十分强调它的完整性，希梅尔法布却可能已忘记了一直迫使他中断日常朴素的所作所为的正是眼下他提倡作为一面盾牌的东西。

他坚信，尽管人们存在着地域和种族的差异，但他们在，而且一直在履行着同样的使命。迎面走来的是同样的黑暗，同样的想要吞噬他们行动的沼泽。然而，不管他们的行动多么笨重，多么受阻，每个人所携带的神秘的贵重包裹最后一定要交到可靠人的手里。

黑暗的声响不停地鼓噪着，从巨大的地狱扬起的怜悯的生石灰使他就地枯萎了。此刻，他感到十分孤独，因为雷哈・希梅尔法布已经退却，她已经弄懂了他们刚才在一起的意义。

编辑推荐

?荣获澳大利亚重磅文学奖“迈尔斯?富兰克林奖”；

入选《理想藏书》英语文学书单前50名

?澳大利亚诺贝尔文学奖得主——帕特里克?怀特

“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术，将一座新大陆引入文学地图。”——诺贝尔文学奖授奖理由

?二战后澳大利亚的百科全书，直击全球化时代下的社会弊病

种族问题；移民问题；中产阶级僵化的社会规范和过低的容错率。怀特书写曾经的澳大利亚，却让当今的读者感同身受。每一个被“大流”排除在外的社会畸零人，外来者，要怎样面对群体或个人的内在残酷性。每一个身处“主流”之中的个体，又该如何对抗缺乏思考和主见的威胁？

?与汉娜?阿伦特的《艾希曼在耶路撒冷》同年出版，比《辛德勒的名单》更沉郁残酷，Z早的“大屠杀”虚构文学之一

被成群地驱赶到火车上，被驱赶入集中营，难以相信的传闻却变成了事实。又因为侥幸中的侥幸，居然逃过了毒气室，成了那一群族人中存活下来的少数几个。国已经不是自己的国，家也早没有了任何家人。这个被驱使着来到澳大利亚的犹太人，开始了自己的救赎。

?战车究竟代表了什么？

四个主角都曾见过战车的幻象。怀特本人的镜像、艺术家杜博第YI次接触到战车是在雷东的《阿波罗的战车》这幅画中，之后又在这一印象之上叠加了《旧约?以西结书》中提到的火中战车的异象。戈德博尔德太太第一次接触到战车是在一首赞美诗里，战车对她来说是善的胜利，是应许与痛苦的结合。对希梅尔法布而言，战车是在古书中找到的智性之谜；对黑尔小姐来说，战车是生命终极奥秘的启示。怀特用文字、杜博用画笔将四人乘坐战车的景象描绘了下来，此时的战车，又可看作是一种创造性的爆发，艺术潜在的可能性。对每一位读者，战车意味着什么，则需要你用阅读来解答了。

?集现代主义之大成

象征主义、神秘主义、心理分析运用自如，用四个叙述声音组成四条叙述线，零散的人生汇聚成一段完整的历史。密实细致的细节，蕴涵在内核中的浪漫情怀，都以现代的美学手法表现在字里行间。

?对每一个读者发出的阅读挑战

怀特是难读的，他以让人望而生畏的长度，爆炸性的词汇量，现代主义的笔法，荒诞乃至佶屈聱牙的修辞让许多人止步，但他的精彩又实在值得克服这些难关的努力。他用自己的方式对读者提出要求，他要求读者有足够的知识储备，灵敏的直觉，丰富的体验，如果你是就那个读者，不要犹豫，怀特就是为你而写作。

书籍介绍

▷1973年诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特代表作

▷以厚重深远的意识长河，展现战后澳大利亚的社会百态

▷荣获澳大利亚重磅文学奖“迈尔斯·富兰克林奖”，入选法国《理想藏书》英语文学书单前50名的不朽之作

▷离群索居的疯癫妇人 | 背井离乡的犹太教授 | 投身艺术的土著画家 | 与人为善的质朴洗衣妇

▷四个局外人，因火中战车这一神秘异象而交汇；被侮辱与被损害的他们，在苦难中自我救赎

————————

【内容简介】

小说以二战前后，风雨飘摇、千疮百孔的澳大利亚为社会背景。曾经辉煌一时的赞那社老宅现今已摇摇欲坠，女主人黑尔小姐在宅第周围蔓生的灌木中徘徊。在这里，她遇到了逃离祖国的犹太教授和热爱自由的土著画家。他们三人都受惠于一位坚定善良的洗衣妇。四人背负着各自的苦难：家族由盛而衰的哀愁，大屠杀幸存者的负罪感，因遭受歧视而走向自毁的绝望，目睹亲人骤然逝去的惊骇。

罪恶丛生的世界中，被侮辱与被损害的他们，因都曾见过战车的幻象而联结在了一起，共同期盼着救赎的希望。

————————

【媒体热评】

诗意生动的叙述……绝妙的小说，独特的韵味。

——《匹兹堡邮报》

《乘战车的人》是帕特里克·怀特的作品中Z感情充沛、最优美的一本；色彩纷飞；词汇幽默、激情，就像诺兰和布莱克在画布上的笔触一样。

——作家卡尔曼·卡里尔和科尔姆·托宾

帕特里克·怀特是一个局外人，他笔下的人物也都是局外人，亡命之徒，被损害的人，又因他们的伤痛而联结在一起。他小说中的视觉元素与那冷酷的讽刺，还有对物质细部的细致到了野蛮程度的关注是分不开的。物质，特别是肉体，越是粗糙，越容易被意义和力量的闪光照亮。

——英国作家、评论家罗斯玛丽·狄娜奇

这是一本很难给出评价的作品。因为它的那些可衡量的品质在那些不可衡量的价值面前不值一提，触不可及的感官体验使它成为一部杰作。它就如同珠穆朗玛峰，我们必须读它，“因为它就在那里”。

——《卫报》

它与同时代的作品相比是如此出类拔萃。它面对永恒的事物所迸发出的激情以及显露出的献身精神，让人联想到严谨辉煌的建筑设计。

——《星期日泰晤士报》